Adolygiad Llyfr: Am Ddiwrnod! – Margaret Johnson [Dysgu Cymraeg]

Welcome back

Or should that be ‘Shwmae’?! For those of you who don’t know, I am Welsh but I never learned to speak Welsh beyond the basics I was taught at school. As soon as I could, I dropped my Welsh classes (along with French and German, much to the relief of my teachers). I’ve tried to learn Welsh a few times in the past but never stuck with it – until now. A lockdown silver lining.

This will be the first book written in Welsh that I have read, and I’m excited to share my review with you. My reviews of Welsh books will be in English and hopefully, in the future, bilingual.

If you’re a Welsh learner, let me know in the comments below!


Llyfr o gyfres Amdani, i ddysgwyr Lefel Mynediad.

Mae’r nofel yn sôn am ddiwrnod ym mywyd Sophie, sydd ar ei ffordd i fod yn ecstra mewn ffilm, ond mae nifer o ddigwyddiadau yn ei rhwystro rhag cyrraedd y set. Mae’n gorfod ymweld â swyddfa’r heddlu sawl gwaith, ond does dim ots ganddi, oherwydd mae’n ffansïo’r plismon yno!

A book for Welsh leaners, Entry Level.

This is a humorous romance about one memorable day in the life of Sophie Reynolds, film extra. A Welsh adaptation of Big Hair Day by Meinir Wyn Edwards.


As a new learner, I really appreciate the layout and careful consideration that has been given to this book. Each page contains an illustration which takes up at least half or more of the page, a few paragraphs of text, and a vocabulary section for words that may be new or unfamiliar. There is also a vocabulary list at the back of the book for quick reference.

I will not pretend that I understood every word of this book – but I understood enough to know this is a fun story and at one point actually laughed out loud at the predicaments Sophie seems to find herself in. I found her relatable and fun, and there was clearly a plot which was easy to follow.

I took my time reading this book and read it aloud to help my pronunciation. I’ll definitely return to as I progress through my Welsh classes and I am excited for the day I’ll be able to read it without a dictionary!

Highly recommended for Welsh learners from Mynediad (Entry) level.

I purchased this book myself and was not asked to write a review.

Order now!

Support your local bookshop by buying this book through them or through Bookshop.

Disclosure: If you buy books linked to my blog, I may earn a commission from, whose fees support independent bookshops.

Will you be reading Am Ddiwrnod? Let me know in the comments below.

Wishing you a bookish week,


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s